1 00:00:12,230 --> 00:00:15,070 ULTRA Q 2 00:00:15,920 --> 00:00:20,470 Ultraman SF tokusatsu-siri 3 00:00:20,650 --> 00:00:26,500 Pulau Raksasa. 4 00:00:28,530 --> 00:00:35,560 Lencana bintang jatuh di dada. 5 00:00:36,000 --> 00:00:42,870 Bangga dengan sinarnya, menembak musuh. 6 00:00:43,290 --> 00:00:46,900 Dari Tanah Cahaya untuk melindungi kita... 7 00:00:47,030 --> 00:00:53,940 Ultraman kami telah tiba. 8 00:01:05,870 --> 00:01:13,030 Kapsul di tangannya bersinar dan berkilau. 9 00:01:13,330 --> 00:01:20,270 Ia memancarkan cahaya berjuta-juta watt. 10 00:01:20,700 --> 00:01:24,440 Dari Tanah Cahaya, atas nama keadilan... 11 00:01:24,520 --> 00:01:29,457 Ultraman kami telah tiba. 12 00:01:29,482 --> 00:01:33,924 Terjemahan: salfa72, April 2017 Nyarley kaijukeizer.blogspot.com 13 00:01:34,590 --> 00:01:39,140 CHandrah Magular, Pigmon dan Safran. 14 00:01:42,830 --> 00:01:47,510 Selepas letusan gunung berapi, pulau Tatara adalah tidak boleh didiami selama dua setengah tahun. 15 00:01:47,720 --> 00:01:52,140 Kini dia kembali ke pulau itu empat orang pemerhati. 16 00:01:54,630 --> 00:01:56,260 Seminggu telah berlalu. 17 00:01:56,840 --> 00:01:59,050 Komunikasi dengan penyelidik hilang. 18 00:01:59,410 --> 00:02:02,510 Di sini meteorologi pusat balai cerap. Masuk. 19 00:02:02,640 --> 00:02:07,130 Tiga hari lagi berlalu. Tetapi tiada penyelidik menjawab. 20 00:02:08,210 --> 00:02:12,340 Agensi Meteorologi takut, bahawa sesuatu berlaku kepada mereka. 21 00:02:13,390 --> 00:02:16,700 Jadi dia meminta bantuan peronda sains. 22 00:02:39,830 --> 00:02:41,870 kapten, dua minit sebelum tiba di pulau itu. 23 00:02:42,830 --> 00:02:45,400 saya faham. bagaimana cuaca di sana 24 00:02:46,080 --> 00:02:48,510 sedikit berkabus tetapi ia akan hilang tidak lama lagi. 25 00:05:00,510 --> 00:05:02,550 sial! Kami mempunyai masalah di sini! 26 00:05:05,720 --> 00:05:08,740 Kapten, kita perlu menghalangnya dengan peluru berpandu! 27 00:05:09,160 --> 00:05:11,040 - Arashi, hentikan. - Tetapi kapten! 28 00:05:11,760 --> 00:05:16,150 Terdapat empat orang di pulau itu. Kami tidak mahu dia bertambah marah. 29 00:05:16,510 --> 00:05:17,790 - Ya. - Ya. 30 00:05:17,970 --> 00:05:22,270 Misi kami adalah untuk menyelamatkan penyelidik. Kami akan menjaga raksasa itu nanti. 31 00:05:22,460 --> 00:05:25,270 - Hayato, mendarat di balai cerap. - Saya akan melakukannya. 32 00:05:41,010 --> 00:05:42,640 Dahsyat betul. Hello? 33 00:05:44,680 --> 00:05:46,580 adakah sesiapa di sini 34 00:05:47,820 --> 00:05:50,370 - Hello? Adakah sesiapa di sini masih hidup? - Lihat di sana. 35 00:05:52,480 --> 00:05:54,710 hello! adakah sesiapa di sini 36 00:05:57,490 --> 00:06:00,560 - Tetapi awak menakutkan saya! - Ada labah-labah! 37 00:06:02,850 --> 00:06:05,280 Jangan risau, ia hanya gelabah. 38 00:06:07,900 --> 00:06:09,630 adakah sesiapa di sini 39 00:06:10,690 --> 00:06:13,690 - Adakah sesiapa di sini? - Itu teruk. 40 00:06:14,000 --> 00:06:16,420 - Jawab saya! - Saya rasa tiada sesiapa di sini. 41 00:06:17,190 --> 00:06:18,750 bagus. 42 00:06:19,660 --> 00:06:22,010 Kapten, kami tidak menemui sesiapa di sini. 43 00:06:23,430 --> 00:06:28,390 Terdapat banyak gua di pulau itu. Mungkin mereka bersembunyi dalam satu. 44 00:06:31,970 --> 00:06:34,270 Okay, mari kita bahagikan kepada dua kumpulan. 45 00:06:34,770 --> 00:06:37,630 Arashi, Ide dan Fuji, anda mencari ke barat. 46 00:06:37,880 --> 00:06:39,710 - Ya! - Ya! 47 00:06:40,360 --> 00:06:42,400 - Kami akan mencari jalan keluar. - Ya. 48 00:06:42,920 --> 00:06:44,540 Kita akan berjumpa di sini. 49 00:06:45,690 --> 00:06:47,900 Jika sesuatu berlaku, beritahu kami. awak faham 50 00:06:48,140 --> 00:06:49,530 Ya tuan! 51 00:07:04,240 --> 00:07:06,180 Lihat apa yang saya jumpa. 52 00:07:06,560 --> 00:07:08,720 Ini adalah barangan seseorang. 53 00:07:16,040 --> 00:07:17,480 Dan di sini juga. 54 00:07:25,370 --> 00:07:27,660 - Barang-barang itu milik Encik Kawada. - Apa? 55 00:07:31,010 --> 00:07:33,670 Dahsyat betul. Siapa yang menyerangnya? 56 00:07:34,390 --> 00:07:36,840 Tiada apa-apa di sini. Ini sangat pelik. 57 00:07:37,080 --> 00:07:39,140 - Saya akan beritahu kapten. - Okay. 58 00:07:41,250 --> 00:07:43,150 Ini Dia Pergi. Ini Dia Pergi. 59 00:07:45,570 --> 00:07:47,370 Wah, cantiknya bunga itu! 60 00:07:47,540 --> 00:07:50,780 - Ini Dia Pergi. Ada yang kelakar. - Apa yang awak buat? - Apa yang membawa awak ke sana? 61 00:07:51,020 --> 00:07:53,720 Anda mesti mempunyai sesuatu dengan radio. 62 00:07:54,060 --> 00:07:57,520 Ini Arashi. Ini Arashi. Kapten, bolehkah kamu mendengar saya... 63 00:07:59,250 --> 00:08:02,290 Terdapat sesuatu yang tidak kena dengan medan geomagnet. 64 00:08:04,670 --> 00:08:06,850 Lihat, kompas tidak berfungsi! 65 00:08:12,180 --> 00:08:15,730 - Tolong! Arashi! Ia akan datang! Tolong! - Apa yang berlaku? 66 00:08:17,790 --> 00:08:19,210 Oh Ide! hello! 67 00:08:19,420 --> 00:08:21,800 - Arashi cepat! - Arashi! 68 00:08:23,210 --> 00:08:24,650 Tolong! 69 00:08:25,230 --> 00:08:26,740 Arashi! 70 00:08:26,890 --> 00:08:28,420 Tolong! 71 00:08:29,160 --> 00:08:31,110 Arashi! Arashi! 72 00:08:31,850 --> 00:08:33,260 Bertahan! 73 00:08:37,460 --> 00:08:40,730 Arashi! Gunakan Spider! Tembak! Cepatlah! 74 00:08:42,070 --> 00:08:44,060 - Arashi! - Arashi buat! 75 00:08:44,250 --> 00:08:46,080 Stamina! Jangan bergerak! 76 00:08:46,270 --> 00:08:47,850 Saya tidak boleh bernafas! 77 00:08:59,370 --> 00:09:00,830 sial! 78 00:09:07,640 --> 00:09:09,150 Stamina! 79 00:09:14,890 --> 00:09:16,540 sekejap sahaja! 80 00:09:18,300 --> 00:09:19,780 sekejap sahaja! 81 00:09:20,260 --> 00:09:21,650 Ia akan menjadi! 82 00:09:22,010 --> 00:09:23,610 Cepatlah. Cepatlah. 83 00:09:26,090 --> 00:09:28,200 Ini mungkin akan menjadi apa yang difikirkan oleh Kawadu. 84 00:09:29,020 --> 00:09:31,180 Mari kita pergi dari sini! 85 00:09:49,870 --> 00:09:52,270 Kapten, saya ragu mereka ada di sini. 86 00:09:54,230 --> 00:09:56,370 Saya berharap kita akan bertuah. 87 00:09:57,330 --> 00:09:59,660 Tetapi walaupun mereka bersembunyi di sini... 88 00:09:59,920 --> 00:10:02,030 mereka tidak dapat bertahan lama di sini. 89 00:10:02,730 --> 00:10:06,090 saya rasa bahawa Ide mempunyai peluang yang lebih baik untuk mencari sesuatu. 90 00:10:06,330 --> 00:10:08,200 - Berhubung dengan mereka. - Ya. 91 00:10:09,560 --> 00:10:11,820 Ini Hayata. Ini Hayata. 92 00:10:14,930 --> 00:10:16,740 Kapten, saya tidak boleh menghubungi mereka. 93 00:10:22,970 --> 00:10:24,920 Medan geomagnet berkelakuan pelik. 94 00:10:29,190 --> 00:10:31,010 Kapten! Lihatlah! 95 00:10:49,530 --> 00:10:51,240 Raksasa lain. 96 00:10:52,840 --> 00:10:56,370 - Nampaknya ada lagi raksasa. - Ia seperti zoo dengan raksasa di sini. 97 00:10:56,710 --> 00:10:59,140 - Bertenang. - Tetapi apa yang kita akan lakukan sekarang? 98 00:10:59,710 --> 00:11:03,930 Jika kita tidak membunuhnya, kita akan mati. Hayato, sediakan bom napalm. 99 00:11:05,720 --> 00:11:08,310 - Kami membuangnya pada masa yang sama. bagus? - Ya. 100 00:11:35,810 --> 00:11:37,270 Lihatlah! 101 00:11:40,200 --> 00:11:42,480 - Matsuo. - Dia mungkin berjaya melarikan diri. 102 00:11:43,150 --> 00:11:45,390 Saya harap dia masih hidup. 103 00:11:46,790 --> 00:11:48,960 - Encik Matsuo! - Encik Matsuo! 104 00:11:49,230 --> 00:11:51,290 - Encik Matsuo! - Encik Matsuo! 105 00:11:51,500 --> 00:11:54,070 Diam, saya mendengar sesuatu. 106 00:11:56,670 --> 00:11:58,190 Adakah itu raksasa yang kita lihat? 107 00:12:04,640 --> 00:12:08,870 Tunggu sehingga dia sampai dalam 20 meter. Kita tidak mampu untuk melakukan kesilapan. 108 00:12:10,380 --> 00:12:11,810 iaitu... 109 00:12:25,980 --> 00:12:27,630 Hayato awas! 110 00:12:36,340 --> 00:12:37,900 Hati-hati! 111 00:12:48,460 --> 00:12:50,400 Hayato, baling bom! 112 00:12:56,530 --> 00:12:58,030 Hati-hati! 113 00:12:59,830 --> 00:13:01,340 Hayato! 114 00:13:52,620 --> 00:13:54,140 Hayato! 115 00:13:55,620 --> 00:13:57,070 Hayato! 116 00:14:04,580 --> 00:14:06,040 Tunggu sebentar! 117 00:14:06,660 --> 00:14:10,050 - Fuji kita perlu teruskan. - Saya perlu berehat... 118 00:14:11,170 --> 00:14:13,600 Kita harus mencari mereka sebelum gelap. 119 00:14:13,890 --> 00:14:17,340 Saya tidak mahu bermalam tentang perkara ini pulau neraka Kita perlu teruskan. 120 00:14:25,720 --> 00:14:28,010 Tolong beri saya sekurang-kurangnya lima minit untuk berehat. 121 00:14:28,790 --> 00:14:31,850 - Baiklah, mari kita berehat sebentar. - Okay. 122 00:14:47,140 --> 00:14:48,650 sial! 123 00:14:49,560 --> 00:14:51,170 Berhenti! 124 00:14:55,750 --> 00:14:57,170 Matsuo? 125 00:14:57,980 --> 00:14:59,640 Ini kepunyaan Encik Matsu. 126 00:14:59,810 --> 00:15:03,980 Mungkin raksasa kecil itu tahu mana encik matsuo. 127 00:15:04,120 --> 00:15:06,070 Adakah anda gila? 128 00:15:06,240 --> 00:15:09,068 Naluri saya dan Labah-labah mereka tidak pernah mengecewakan saya. 129 00:15:09,093 --> 00:15:10,604 Tetapi ia adalah raksasa. 130 00:15:10,790 --> 00:15:16,600 Dia sengaja menjatuhkan topi dan sapu tangannya Encik Matsuo untuk membawa kita kepadanya. 131 00:15:16,980 --> 00:15:20,560 - Itu sesuai. - Labah-labah anda hampir terlepas sebentar tadi. 132 00:15:20,920 --> 00:15:22,638 Saya akan mempercayai naluri anda tidak bergantung pada. 133 00:15:22,663 --> 00:15:24,184 Saya akan pergi kepadanya dengan atau tanpa awak. 134 00:15:24,560 --> 00:15:26,220 Arashi, tunggu sebentar! 135 00:15:26,750 --> 00:15:29,550 - Kenapa? - Walaupun dia kecil, berhati-hati. 136 00:15:29,650 --> 00:15:32,870 - Ia masih raksasa. - Betul. 137 00:15:33,150 --> 00:15:35,339 - Mari kita kembali kepada kapten. - Dia betul. 138 00:15:35,364 --> 00:15:37,204 Misi kami ialah selamatkan Encik Matsuo. 139 00:15:37,470 --> 00:15:38,940 saya akan pergi 140 00:15:53,400 --> 00:15:54,990 - Kami akan pergi. - Kami akan pergi. 141 00:16:09,550 --> 00:16:11,360 Hayato! Tunggu, saya datang untuk awak! 142 00:16:28,010 --> 00:16:30,000 sial! Tetapi dia pantas! 143 00:16:32,410 --> 00:16:33,920 Ke mana dia pergi? 144 00:16:37,140 --> 00:16:38,480 Itu dia! 145 00:16:43,020 --> 00:16:44,570 - Saya jumpa dia sekarang! - Tunggu! 146 00:16:46,830 --> 00:16:49,780 Ia adalah raksasa. Kita sepatutnya sediakan bom belon. 147 00:16:50,230 --> 00:16:52,220 - Okay. Begitulah kita melabelkan dia. - Cepat. 148 00:17:01,300 --> 00:17:02,860 Hebat! 149 00:17:07,530 --> 00:17:09,480 Hayato! Hayato! 150 00:17:10,890 --> 00:17:12,910 Saya akan bersama anda tidak lama lagi! Stamina! 151 00:17:16,510 --> 00:17:17,990 dengan cara ini! 152 00:17:24,040 --> 00:17:25,550 Itu dia! 153 00:17:33,170 --> 00:17:34,690 Berdiri! 154 00:17:37,190 --> 00:17:38,940 Seseorang sedang berbaring di sana! 155 00:17:41,650 --> 00:17:44,910 Encik Matsuo! Encik Matsuo! awak ok ke 156 00:17:46,860 --> 00:17:48,580 Adakah anda Encik Matsuo? 157 00:17:49,590 --> 00:17:52,920 - Kami di sini untuk menyelamatkan anda. - Kami dari peronda sains. 158 00:17:53,640 --> 00:17:56,160 Adakah anda menemui Fujita? Bagaimana dengan Sasaki? 159 00:17:57,050 --> 00:17:58,470 Di mana Kawada? 160 00:17:59,310 --> 00:18:02,760 Dia pergi untuk makan empat hari lalu dan dia tidak pernah kembali. 161 00:18:06,470 --> 00:18:09,290 - Dia juga dibunuh, kan? - Yang lain juga sudah mati, bukan? 162 00:18:13,650 --> 00:18:17,710 Gempa bumi dan gunung berapi menjadikan pulau itu kegilaan. 163 00:18:18,450 --> 00:18:20,690 kami rasa yang kami jumpa selepas dua setengah tahun... 164 00:18:20,715 --> 00:18:23,514 kembali ke zaman prasejarah. 165 00:18:24,210 --> 00:18:27,230 Raksasa yang tinggal di dalam hutan. 166 00:18:27,690 --> 00:18:30,760 - Mengapa anda tidak memanggil bantuan? - Kami tidak boleh. 167 00:18:31,240 --> 00:18:35,800 - Kami akan tiba dalam masa sejam. - Balai cerap telah diserang oleh raksasa itu. 168 00:18:36,470 --> 00:18:38,960 Kami cuba membaiki stesen. 169 00:18:40,350 --> 00:18:43,400 Tanpa pertolongannya kami tidak akan menemui anda 170 00:18:45,870 --> 00:18:49,420 Tuhan menjadikan sekurang-kurangnya satu raksasa yang baik. 171 00:18:49,760 --> 00:18:51,730 Jadi saya mula percaya kepadanya. 172 00:18:53,050 --> 00:18:58,560 Apabila Kawada hilang, dia membawakan saya makanan dan air dari hutan. 173 00:19:00,750 --> 00:19:02,260 Dia menyelamatkan nyawa saya. 174 00:19:02,570 --> 00:19:04,010 saya minta maaf. 175 00:19:28,620 --> 00:19:30,980 Ada raksasa! Bawa dia ke gua! 176 00:19:31,120 --> 00:19:33,220 - Dengan cara ini. - Cepat, cepat. 177 00:19:48,150 --> 00:19:49,950 - Jaga dia. - Okay. 178 00:20:15,480 --> 00:20:16,890 Pigmon! 179 00:20:18,120 --> 00:20:19,560 sial! 180 00:20:40,790 --> 00:20:43,120 Dia menuju ke belon. 181 00:21:17,950 --> 00:21:20,660 - Panggil kapten untuk mendapatkan bantuan. - Idea yang bagus. 182 00:21:32,180 --> 00:21:33,900 Ini adalah S.O.S. isyarat. 183 00:21:37,480 --> 00:21:39,400 Kapten, pergi bantu mereka. 184 00:21:40,930 --> 00:21:43,740 bagus. jangan bergerak. Saya akan kembali untuk awak. 185 00:21:44,030 --> 00:21:45,470 bagus. 186 00:24:40,510 --> 00:24:43,940 Sasaki, Kawado. Fujita... 187 00:24:45,780 --> 00:24:47,920 Rehat dengan tenang. 188 00:24:49,340 --> 00:24:52,190 Raksasa liar dan tumbuhan pelik... 189 00:24:53,220 --> 00:24:55,290 dimusnahkan oleh rondaan sains. 190 00:24:57,490 --> 00:25:00,910 Kini, dia akan berada di luar pulau itu semula syurga laut selatan. 191 00:25:03,250 --> 00:25:08,120 Tetapi alam semula jadi tidak selalu seindah matahari 192 00:25:08,670 --> 00:25:11,240 - Kita tidak boleh lupa itu. - Betul.